Avusturya’nın ardından en yüksek katılımın Türkiye’den gerçekleştiği, Gösterinin En İyisi (Best in Show) kazananı etiketin marka sahibi tarafından son anda geri çekildiği yarışmada Çiftsan Etiket Ambalaj, 7 kategori, 2 grup birinciliği ve 10 mansiyon aldı
Etiket sektörü Covid’in tahribatını ve Ukrayna’daki çatışmanın yarattığı belirsizliği atlattı ve 2022’nin cesaret verici, canlı sonuçlarına dayanarak güçlenmeye devam ediyor. FINAT bu durumu “Yavaş yavaş yeni bir normale dönüyor gibi görünüyoruz” şeklinde tanımlıyor. FINAT Etiket Yarışması, uluslararası etiket camiasının desteği ve FINAT personelinin yarışmayı etkin bir şekilde yönetme çabaları sayesinde popülerliğini koruyor ve 50. yıldönümüne doğru ilerliyor.
Etiket endüstrisinin gelişen doğasına uyum sağlamak amacıyla katılım detayları her yıl yeniden değerlendiriliyor. Organizasyon komitesi, Dijital Grubu ortadan kaldırarak Grup sayısını azaltmaya karar verdi. Bunun nedeni, başvuruların çok yüksek bir yüzdesinin dijital bir bileşen içermesi ve dijitalin artık hibrit baskı makinelerinde üretilen etiketlerle birlikte ‘geleneksel’ bir süreç olarak değerlendirilmesi gerektiğinin düşünülmüş olması olarak ifade ediliyor.
Tony White (Başkan), Murat Sipahioğlu ve Steve Wood’dan oluşan uzman teknik jüri heyeti, Proud Design Agency’den Steven de Cleen’in yardımıyla başvuruları pazarlama perspektifinden inceledi.
Başlıca ödüller 31 Mayıs’ta, bu yıl Viyana’da düzenlenen FINAT Avrupa Etiket Forumu sırasında Vlad Sljapic tarafından yönetilen Ödül Töreni’nde takdim edildi.
Bu yılki başvuru sayısı, 47 şirketten ve dünya çapında 23 ülkeden 212 başvuru ile 2022’ye (222) kıyasla biraz azaldı. Avusturya 44 katılımla en çok katılım gösteren ülke olurken, onu 20 katılımla Türkiye takip etti. Kategorilere göre en yüksek katılım sayıları yine Şaraplar (49), Alkollü İçecekler (32) ve Kozmetik ve Etiket Setleri (16) kategorilerinden geldi. İşlem olarak dijital baskı teknolojisini kullanan katılımların sayısı 108 ile oldukça sabit kaldı.
Gösterinin En İyisi
Jüri tarafından Gösterinin En İyisi olarak seçilen başvurunun marka sahibi tarafından ani ve beklenmedik bir şekilde geri çekilmesi nedeniyle, bu yıl FINAT yalnızca Grup ve Kategori kazananlarını açıkladı.
Grup kazananları
Pazarlama/Son Kullanım Grubu’nun kazananı Mustafakaya Miracle Rose Water için Çiftsan Etiket & Ambalaj oldu. Bu, dijital teknoloji kullanılarak basılmış parlak ve yoğun bir etiket ve etikete ekstra bir güç veren çok sayıda yansıtıcı unsur. Pazarlama açısından “renklerin, detayların ve zenginleştirmelerin çok güzel bir dengesini sunarak” yüksek puan aldı. Metalik bazlı bir film üzerine beş renkte basılan etikette vernik, kabartma ve holografik sıcak folyo katma değerleri bir araya gelerek Grup ödülüne layık bir etiket ortaya çıkarmış.
Baskı İşlemleri Grubunda da Grup ödülünü alan Shaik Platinum Love Chloé Body Mist için Çiftsan Etiket & Ambalaj oldu. Bu etiket, arka planda yağan elmasların ‘damlacık etkisi’ nedeniyle öne çıkıyor. Ürünle uyumlu platin efekti, metalize bir film malzemesi üzerine beş renkte fleksografi kullanılarak basılan yumuşak dokunuşlu bir laminasyonla elde edilmiş. Mücevherler kısmi bir lak kullanılarak vurgulanırken, mücevherlerin üzerine parıltılı bir kabartma uygulanarak görsel etki arttırılmış. Bu iyi basılmış etikette dikkate alınması gereken pek çok unsur var.
Yapışkansız Uygulamalar Grubunun kazananı, Bird’s Color Sleeve için Birleşik Arap Emirlikleri’nden Kimoha Entrepreneurs FZCO oldu. Bu etiketteki tüylerin tasarımı ve detayları, metalik mürekkep kullanımıyla zenginleştirilen koyu siyah arka plana karşı neredeyse 3 boyutlu bir etki yaratıyor; illüstrasyonun gerçekliği de böyle. Detay derinliği elde etmek için 150 lpi yarım ton tram kullanılmış. Altı renkte dijital olarak basılan bu etiket, grup ödülünü sonuna kadar hak eden gerçekten çekici bir etiket.
Son grup olan İnovasyon ve Elektronik Baskı her zaman jürinin ilgisini çeker çünkü çoğu zaman etiket teknolojisini kullanan yeni ve yenilikçi çözümler, bir sanayi sektöründe araştırılan bir uygulamaya dayalı olarak keşfedilir. Bu yıl da bir istisna olmadı. Bu özel uygulama için baskı kullanılmamış olsa da, bir baskı işlevinden yararlanma olasılığı devam ediyor. Kazanan aday, Almanya’dan Schreiner Group GmbH & Co. KG tarafından Basınç Dengeleme Mühürlü Film Tabanlı Kapak için sunuldu. Laminasyon, dağıtma dilme (dispensing slitting) ve sonlandırma dahil olmak üzere çeşitli etiket tabanlı teknolojiler kullanılmış. Bu conta enjeksiyon kalıplı plastik kapağın yerini alıyor. Film tabanlı kapak, elektronik bileşenleri korumak için plastik muhafazalara lazerle kaynaklanıyor ve su geçirmez bir kapak oluşturuyor. Basınç dengeleme contası muhafazanın ‘nefes almasını’ sağlıyor, böylece atmosferdeki basınç farklılıkları kolayca dengelenebiliyor. Enjeksiyon kalıplama ile karşılaştırıldığında başlıca faydaları arasında daha düşük kalıplama maliyetleri (enjeksiyon kalıbı gerekmez), ürün başına daha düşük fiyat, daha düşük işlem maliyetleri, daha düşük ağırlık ve daha düşük karbon ayak izi sayılabilir.
Özel bir Jüri Ödülü, Neil Ellis West Coast için Güney Afrika’dan Lebone Paarl Labels’a verildi. İlk bakışta bu sadece bir başka iyi basılmış etiketti. Ancak daha yakından incelendiğinde (ve dönüştürücünün açıklaması okunduğunda), etiketin bir deniz manzarası senaryosunda her biri yılın aylarını temsil eden 12 farklı görüntüden oluştuğu ortaya çıktı (aslında 12 görüntüden oluşan bir tekrar uzunluğu). Bu sadece dijital baskı teknolojisi kullanılarak başarılabilir. Sıcak folyo, kabartma ve kaba dokunuşlu yüksek yapılı vernik kombinasyonu benzersiz bir ‘kum’ efekti veriyor. Pazarlama jürisi şu yorumu yapıyor: “Güzel doku (kum), güzel görüntü ve harika hikaye anlatımı.” FINAT etiket yarışmasında daha önce görülmemiş ilginç bir konsept.
————–
Jüri üyelerinin kategori kazananlarına ilişkin yorumları
A Grubu Pazarlama/Son Kullanımlar
A1 Şarapları – Ortak kazananlar
Stoak için Ulrich Etiketten GmbH, Avusturya
Boğa başını tasvir eden dramatik görünümlü bir etiket. ‘Şişe üzerinde’ bir illüstrasyon sağlayarak, bu etiketin siyah bir şişe üzerindeki etkisini görmek mümkün oldu. Pazarlama jürisi şu yorumu yapıyor: “Güzel bir görüntü, etkileyici, bu durumda daha azının daha fazlasına eşit olduğunu doğruluyor!” Hafif parlak bir vernik, dört renkli ana görseli arka plandan “kaldırıyor”.
Inessens, Fransa, Premius Rosé için
Bu etiketi üretmek için sadece iki renk kullanılmış. Tasarım, lamine edilmiş ve gri mürekkeple basılmış şeffaf bir orta parça bırakmanın avantajını yaşıyor. Harika sıcak yaldızların bolluğu bu etiketi öne çıkarıyor. Pazarlama jürisi şu yorumu yapıyor: “Sanat eserinin gerçekten işlenmiş olduğu güzel bir etiketsiz görünüm, bir klasik.” Bu yüksek kaliteli etiketi üretmek için susuz ofset kullanılmış.
A2 Alkollü İçecekler – Ortak kazananlar
Multi-Color Italia S.p.A., Ron Cristóbal Santa Maria için İtalya Sınırlı Üretim 70 cl
Kristof Kolomb ve gemisi Santa Maria’yı tasvir eden tarihi bir etiket. Yoğun siyah yazılar sade altın rengi arka planla güzel bir tezat oluşturuyor. Kolomb’un büstü serigrafi parlak vernik/kabartma ile vurgulanmış ve etiket lito baskı teknolojisi kullanılarak basılmış. Yumuşak dokunuşlu PP laminasyon nihai sonuca şık bir dokunuş katıyor. Pazarlama görüşü, güçlü bir raf varlığına sahip olduğu yönünde.
CARINI GmbH, Avusturya, Gin Spirit of Ellmau için
Bu etiket Avusturya’daki popüler gece kayak merkezi Ellmau’yu tasvir ediyor. Arka plandaki koyu renkli dağ illüstrasyonu kalın altın harflerle mükemmel bir uyum içinde. İki beyaz mürekkebin iki gümüş mürekkep ve yoğun bir siyahla birlikte kullanılması bu etikete dramatik bir görünüm kazandırıyor. Pazarlama jürisi, güçlü bir hikaye anlatan, özgün ve ayırt edici tipografiye sahip etiketin şişe üzerindeki görünümü konusunda çok heyecanlıydı.
A3 Alkolsüz İçecekler
Stratus Packaging, Fransa, Vintage Paper Very Thés için
Altın kaplama görünümü veren metalize kâğıt yüzey üzerine basılmış renkli bir etiket. Dijital olarak dört renk ve renkleri güçlendirmek için beyaz bir arka plan ile basılmış. Laminasyon etikete pürüzsüz bir his ve görünüm veriyor. Güzel bir sonuç.
A4 Gıda Ürünleri
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Al Qaissi Narenciye Balı için
Siyah arka planda bal arılarının görüntülerini vurgulayan ince parlak serigrafi lakına sahip güzel baskılı bir etiket. Metalize film taban üzerine baskı, altın efektinin arka planla kontrast oluşturmasını ve görsel etkiyi artırmasını sağlıyor. Çok küçük yazı karakterleri mutlak netlikle basılmış. Mat laminasyon etiketin genel görünümünü güçlendiriyor.
A9 Kozmetik
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Mustafakaya Mucize Gül Suyu için
Bu, dijital teknoloji kullanılarak basılmış parlak ve yoğun bir etiket ve etikete ekstra bir güç veren çok sayıda yansıtıcı unsur var. Metalik bazlı bir film üzerine beş renkte basılan bu üründe vernik, kabartma ve holografik sıcak folyo gibi katma değerler bir araya getirilerek güzel bir etiket ortaya çıkarılmış.
A10 İlaç
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Hero Sport Premium Amino 5600 için
Toplam alanın neredeyse %100’ü serigrafi lak baskılı desenle kaplandığından çok dokunsal bir etiket. Holografik metalize film tabanı kullanılarak ek bir etki elde edilmiş. Yumuşak dokunuşlu laminasyon sayesinde ultra mat bir görünüm elde edilmiş. Turuncu holografik alandaki kabartmanın bir kısmı, serigraf lakında ana hatlarıyla görülebilen HS marka adını içeriyor. Orta alan, gözü siyah arka planla kontrast oluşturacak şekilde beyaz renkte basılmış ürün adına odaklıyor. İyi tanımlanmış, çok küçük ters çevrilmiş yazıyla iyi basılmış bir etiket.
A11 Güvenlik
SECURIKETT Ulrich & Horn GmbH, Avusturya, James B için
Bu kurcalanmaya karşı korumalı etiket o kadar çok özelliğe sahip ki bilgileri bir özellikler listesi haline getirmeden yoğunlaştırmak zor. Sahtecinin kullanabileceği teknikler ne olursa olsun, bu etiketin yanıtı var. Etiket sıvı kullanımına, ısıya, soğukta soyulmaya veya renk değişimlerine karşı koruma sağlıyor. Ayrıca normal ambalaj malzemeleriyle tamamen geri dönüştürülebilir. Kurcalanmaya karşı korumanın tüm yelpazesi hakkında kapsamlı bilgi için dönüştürücü ile iletişime geçilmeli. Flekso ve dijital teknolojiler, üç tip mürekkep ve iki baskı makinesi kullanılarak 13 renkte basılan bu ürün, uğruna ölünecek bir güvenlik sistemi barındırıyor.
A12 Bukletler
Helvetikett AG, İsviçre, Re-closable convenience 12 page booklet için
Tütsülenmiş sarımsak paketine yapıştırmak için temiz ve kompakt bir buklet etiket. Bu etiket, ek plastik taban katmanı sayesinde yapışkanlık kaybı olmadan birkaç kez kolayca açılıp kapatılabilir. Flekso ve lito kullanılarak basılan Fix a Form teknolojisi iyi bir şekilde kullanılmış. Gümüş dahil beş renkte basılmış, ayrıca vernik ve laminasyon uygulanmış. Bu, iyi tasarlanmış bir kitapçığın harika bir örneği.
B7 Dijital Baskı (toner veya mürekkep püskürtmeli)
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Shaik Lost in Fantasia Body Mist için
Kivi ürününün lezzetini vurgulamak için yeşil alanlarda maksimum etkiyle kullanılan holografik, metalize bir film tabanına basılmış çekici görünümlü bir etiket. Desenli kabartma/vernik, ürün imajına hem dokunsal bir his hem de yapı katıyor. Basılı bilgiler soluk arka plana karşı çok net ve okunaklı. Dondurma neredeyse yenecek kadar iyi görünüyor!
C Grubu Yapışkan Olmayan Uygulamalar
C1 Sleeve Etiketler
Kimoha Entrepreneurs FZCO, Birleşik Arap Emirlikleri, Bird’s Color Sleeve için
Bu etiket üzerindeki tüylerin tasarımı ve detayları, koyu siyah arka plana karşı neredeyse 3 boyutlu bir etki yaratıyor gibi görünmekte ve bu etki metalik mürekkep kullanımıyla daha da artmış. Detay derinliği elde etmek için 150 lpi yarım ton tram kullanılmış. Altı renkte dijital olarak basılmış.
C2 Esnek Ambalaj
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Valeria Tatlı Kiraz El Kremi için
Hiç şüphe yok ki bu etiket tamamen kirazlarla ilgili! Pembe, ürünü vurgulayan baskın renk. Metalik bir yüzeye sahip ABL lamine tüp üzerine vernik, laminasyon ve kabartma dahil olmak üzere altı renkte dijital olarak basılması sonuca derinlik katıyor. Arka plan beyaz bir süslemeyle yarı metalik olarak üretilmiş. Meyve ve logo mat vernik uygulaması ile vurgulanmış. Temiz ve düzenli bir etiket.
C3 Etiketleri/Yapışkan Olmayan Etiketler
Helvetikett AG, İsviçre, Sustainable Customised Static label (PCV’den muaf) için
Bu, bir kahve makinesinin üzerine yerleştirilmek üzere tasarlanmış zarif bir etiket. Yapışma, etiketin arkasına uygulanan özel bir şirket içi geliştirilmiş kaplamanın uygulanmasıyla üretilen statik enerji ile sağlanıyor. Etiket aynı zamanda kolayca geri dönüştürülebilmesi için sürdürülebilir PP’den yapılmış. Beş renkte flekso baskı ve ön yüzeyde vernik kullanılarak basılmış.
D Grubu İnovasyon ve Elektronik Baskı
D1 İnovasyon
Schreiner Group GmbH & Co. KG, Almanya, Film-Based Cover with Pressure Compensation Seal için
Bu uygulamayı üretmek için laminasyon, dağıtma dilme ve sonlandırma dahil olmak üzere çeşitli etiket tabanlı teknolojiler kullanılıyor. Bu conta, enjeksiyon kalıplı plastik kapağın yerini almak üzere tasarlanmış. Film bazlı kapak, elektronik bileşenleri korumak için plastik muhafazalar üzerine lazerle kaynaklanarak su geçirmez bir kapak oluşturuyor. Basınç dengeleme contası muhafazanın ‘nefes almasını’ sağlıyor, böylece atmosferdeki basınç farklılıkları kolayca telafi edilebiliyor. Enjeksiyon kalıplama ile karşılaştırıldığında başlıca faydaları arasında daha düşük kalıplama maliyetleri (enjeksiyon kalıbı gerekmez), ürün başına daha düşük fiyat, daha düşük işlem maliyetleri, daha düşük ağırlık ve daha düşük karbon ayak izi yer alıyor.
A14 Matbaanın Kendi Tanıtımı
Marzek Etiketten+Packaging GmbH, Avusturya, Oscar için
Sinema filminin bir bölümü şeklinde iyi basılmış bir etiket. Dijital olarak dört renkte basılmış, sonlandırma teknolojisinde altın sıcak folyo, gümüş sıcak folyo, kabartma, ekran kabartma lak kullanılmış ve son olarak lazer teknolojisi kullanılarak kalıp kesim yapılmış. Buna ek olarak, kelebeğin işlenişi özellikle kanatlarda bol miktarda detayla gerçekten iyi tasarlanmış. Bu etiket, doğru teknoloji ve akıllı bir matbaa ile neler başarılabileceğinin mükemmel bir örneği.
A15 Etiket Setleri
Marzek Etiketten+Packaging GmbH, Avusturya, Falkenstein Pink/Green/Red Falk için
Avının üzerinde süzülen bir şahinin üç olağanüstü tasviri. Dört rengin yanı sıra sıcak folyo ve serigrafi verniğin eksiksiz kullanımı bu etiketleri olağanüstü kılıyor. Hafif dokulu arka planlar illüstrasyonların dramatik etkisini kesinlikle artırıyor. İyi tasarlanmış ve uygulanmış.
B Grubu Baskı İşlemleri
B1 Fleksografi
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Shaik Platinum Love Chloé Body Mist için
Bu etiket, arka plandaki elmaslar da dahil olmak üzere Grup ödülü bölümünde daha önce bahsedilen birçok olağanüstü özelliğe sahip-. Ürün tasarımına uygun platin efekti, metalize bir film malzemesi üzerine fleksografi kullanılarak basılan yumuşak dokunuşlu bir laminasyon ile elde edilmiş. Mücevherler kısmi bir lak kullanılarak vurgulanmış ve mücevherlerin üzerine parıltılı bir kabartma uygulanarak görsel etki arttırılmış. Bu iyi basılmış etikette dikkate alınması gereken pek çok unsur var.
B3 Serigrafi Baskı
Çiftsan Etiket & Ambalaj, Türkiye, Amber Oud Xtra Oud Room & Linen Spray için
Görsel etkisi yüksek, küçük ama yoğun bir etiket. Tasarım, serigrafi baskının ne kadar iyi olabileceğini gösteriyor. Ana görseldeki ayrıntılar ve küçük siyah yazının reprodüksiyonu mükemmel. Etiket, serigrafi verniği uygulaması nedeniyle harika bir dokunma hissine sahip ve ışıltı efekti eklenmesi görüntüye derinlik katıyor.
B4 Rulo Beslemeli Ofset Litografi
MCC Label Paarl, Güney Afrika, L’Ormarins Brut Classique için
Hemen zenginliği çağrıştıran bir etiket. Bu, altın sıcak varak uygulamanın geniş kullanımı ve ana yazı yüzlerindeki yüksek yapılı ekran verniğinin tam kaydı ile doğrulanıyor. Etiketin ortasındaki armanın işlenişi keskin ve iyi tanımlanmış. Kaliteli bir ürün için kaliteli bir etiket.
B5 Kombinasyon Baskı
Multi-Color Bingen GmbH, Almanya, Nero Marone için
Ofset lito, serigrafi, sıcak folyo, kabartma ve vernikleme kombinasyonu kullanılarak üretilen bu ürün gerçek bir kombinasyon işi. Üç renkte basılan bu etiket, arka plandaki kısmi parlak tasarımla rahatlatılan siyah alan üzerinde tam koruyucu bir kaplamaya sahip olmanın avantajını yaşıyor. Kalın beyaz harfler ürünü net bir şekilde tanımlıyor ve ortadaki altın yaldız bir kalite dokunuşu katıyor.
D2 Elektronik Cihazlar
Schreiner Group GmbH & Co. KG, Almanya, Smart Blister Card için
Nüfusun giderek yaşlandığı bir dönemde yaşadığımız için polifarmasötik uygulamalara ihtiyaç duyuluyor. Bir hastanın doğru zamanlanmış aralıklarla bir dizi ilaçtan doğru dozu alması önemli. Normalde standart bir blister ambalaj ilaçla doldurulur. Bu Akıllı Blister ambalaj eklentisi, kendinden yapışkanlı bir kaplama kullanılarak standart bir blister ambalajın arkasına uygulanıyor. Akıllı blister ambalaj, hastanın ilacı standart ambalajdan çıkardığı zamanı kaydeden küçük, elektronik bir üniteye takılı. Bu sayede hastanın ilaç rejimine uyumu gerçek zamanlı olarak takip edilebiliyor ve veriler depolanarak bir veri tabanına aktarılabiliyor.
L9 Dünya Etiket Ödülleri 2023
L9 Dünya Etiket Ödülleri yarışmasının bu yıl yeniden düzenlenmesi ve değerlendirmenin Eylül ayında (10-14) Brüksel’de düzenlenecek olan Labelexpo Europe sırasında yapılması planlanıyor.
FINAT da dahil olmak üzere son üç L9 Derneğinin yerel yarışmalarından en iyi kazananlar bu prestijli uluslararası etiket yarışmasına katılmak üzere seçilecek.
